Вышедшая недавно на аглидском диалекте английского языка (редкий и очень характерный диалект пары деревень Корнуолла) и спешно переведенная отечественными толмачами книга представляет собой сборник советов серийного убийцы – психопата и меломана, пражского эмигранта Йозефа К. – по уходу за виниловыми пластинками. Оформленный П.Смитом в виде маленького романа перечень рекомендаций касается исключительно дисков Дэвида Боуи, к которым протагонист имеет явное пристрастие. Он рекомендует относиться к винилу бережно и настаивает на том, что лучше всего для его сохранности и чистки брать лайковые салфетки, произведенные из женской кожи. При этом для заготовки сырья нельзя использовать скиннеры, но только ножи Боуи, причем для каждого альбома предлагается свой инструмент. Детально описывается экспериментальная составляющая исследования, что несомненно повышает научную ценность труда, но сушит и без того не слишком динамичное повествование.
К тому же, выводы, которые делает ученый-любитель, могут быть оспорены даже неспециалистом.
Так, Cocobola Bowie имеет достаточно легкомысленный, хотя и твердый характер. Поэтому разумным предполагается его применение к ранним работам Дэвида Боуи, времён Rubber Band и Laughing Gnome, a вовсе не к более жёсткому The Man Who Sold the World. Тем более что данный клинок немного шире привычного формата, как более широк, чем у посредственного музыканта, горизонт планирования эстетики Д. Боуи, что заметно было уже с момента появления указанных песен. Для The Man Who Sold the World лучше подойдёт складной Clip Point Bowie, поскольку раскрывается указанный альбом не сразу, зато потом разит наповал.
Highlander Bowie, ярко проявивший себя в фильме Оливера Стоуна «Прирожденные убийцы», несомненно, найдет себе лучшее применение в мрачной эстетике 1.Outside, чем в обработке всех четырех поверхностей Tin Machine.
ADCODK Tactical Bowie Knife незаменим для Space Oddity и, напротив, сомнителен в очевидном, на первый взгляд, случае Diamond Dogs. Для последнего уместен Cold Steel Mini Tac Bowie.
Наконец, Kalashnikov Bayonet необходим только для Young Americans и бесполезен для Black Tie White Noise, как это рекомендует автор работы. Здесь больше подойдёт Survival Bowie.
Таких несоответствий можно найти множество. Удивляет, насколько безнравственным нужно быть для поднятия подобной темы без соответствующего методологического обеспечения. Научная этика не позволяет поставить предлагаемое исследование в один ряд с опытом Майкельсона-Морли, тем более что методика эксперимента требует верификации. Однако книга всё-таки может быть рекомендована к прочтению как немного нудноватый, но познавательный научпоп. С указанными замечаниями книга может быть интересна всем, кто избрал в качестве хобби междисциплинарные научные изыскания.
Вышло четыре издания романа, причем на суперобложке последнего издатель даже не поставил названия, ограничившись рекламным слоганом This Is How The Steel Has Been Hardened. Примечательно, что за «супером» скрыт простой черный переплет без единой буквы, и этот концептуальный маркетинговый ход заслуживает отдельного разговора.
©
Иллюстрировано Борисом Клюйко и Абубакром Шамсовым